1
00:00:36,036 --> 00:00:38,429
Bebeğin ağladığını duyan var mı?

2
00:00:38,603 --> 00:00:42,607
Bir ruh değil ve Majesteleri
kimsenin girmesini yasakladı.

3
00:00:42,781 --> 00:00:45,219
Peki bebeği kim doğurttu?

4
00:00:46,481 --> 00:00:47,525
Majesteleri yaptı.

5
00:01:00,625 --> 00:01:05,500
Majesteleri. Majesteleri,
Kraliçe şu anda değil
ziyaretçi kabul ediyor.

6
00:01:05,674 --> 00:01:08,894
Ben ziyaretçi değilim.
Ben onun kız kardeşiyim.

7
00:01:17,294 --> 00:01:18,556
Majesteleri?

8
00:01:21,211 --> 00:01:22,212
Elizabeth'ti bu.

9
00:01:24,432 --> 00:01:26,564
Tebrikler, Rahibe.

10
00:01:28,175 --> 00:01:29,437
İlk doğanınız.

11
00:01:33,267 --> 00:01:35,573
Ve bir mirasçı
nihayet taht.

12
00:01:41,492 --> 00:01:43,712
Çocuğu görebilir miyim?

13
00:01:46,889 --> 00:01:47,977
Mary.

14
00:01:52,286 --> 00:01:53,765
- Geri çekilin...
- Lütfen.

15
00:01:53,939 --> 00:01:56,290
- ...sana yalvarıyorum.
- Erkek mi, Rahibe?

16
00:01:59,728 --> 00:02:00,903
Bu bir canavar.

17
00:02:11,087 --> 00:02:15,439
<i>♪ Sus bebeğim
Bebeğim benim değil ♪</i>

18
00:02:16,527 --> 00:02:18,355
<i>♪ Kederli feryadım ♪</i>

19
00:02:18,529 --> 00:02:19,748
Burada başka kim var, Rahibe?

20
00:02:19,922 --> 00:02:21,141
<i>♪ Hiç acımaz mısın? ♪</i>

21
00:02:22,838 --> 00:02:27,582
<i>♪ Sus bebeğim
Bebeğim benim değil ♪</i>

22
00:02:27,756 --> 00:02:32,891
<i>♪ Bir yıl önce
Sonsuza dek kaçırıldım ♪</i>

23
00:02:35,372 --> 00:02:37,113
Zamanı geldi Meryem.

24
00:02:39,159 --> 00:02:42,510
<i>♪ Sus bebeğim
Bebeğim benim değil ♪</i>

25
00:02:42,684 --> 00:02:44,947
sen böyle misin
kraliçenle konuşacak mısın?

26
00:02:45,121 --> 00:02:46,035
<i>♪ Bir yıl önce... ♪</i>

27
00:02:46,209 --> 00:02:47,384
O bizim kraliçemiz değil.

28
00:02:47,558 --> 00:02:48,951
<i>♪ ...Sonsuza dek kaçırıldım ♪</i>

29
00:02:50,605 --> 00:02:51,606
Kim...

30
00:02:52,389 --> 00:02:53,390
Sen kimsin?

31
00:02:54,435 --> 00:02:56,132
Bilmene gerek yok...

32
00:02:57,873 --> 00:02:58,787
henüz.

33
00:02:58,961 --> 00:03:00,180
Zamanın gelecek.

34
00:03:05,054 --> 00:03:07,274
Ah, mutlu bir bebek.

35
00:03:09,058 --> 00:03:10,799
O çok mutlu.

36
00:03:10,973 --> 00:03:13,932
O bekledi
doğmasına 6.000 yıl var.

37
00:03:24,204 --> 00:03:25,248
Lütfen.

38
00:03:25,944 --> 00:03:27,468
Lütfen onu almayın.

39
00:03:28,120 --> 00:03:29,426
Bize bir söz verdin.

40
00:03:29,600 --> 00:03:31,385
Bir söz
kıramazsın.

41
00:03:31,559 --> 00:03:35,127
En verimli saltanat
İngiltere'nin tarihinde
karşılığında...

42
00:03:35,302 --> 00:03:36,346
Onun için... onun için.

43
00:03:37,173 --> 00:03:42,047
Abla, çocuğuna söz verdin mi?

44
00:03:44,267 --> 00:03:45,747
Sen de yapacaksın.

45
00:03:45,921 --> 00:03:49,011
Çocuğuma asla söz vermeyeceğim
herhangi bir şey için herkese.

46
00:03:50,491 --> 00:03:52,014
O zaman kısır olacaksın.

47
00:03:55,278 --> 00:03:58,847
<i>♪ Sus bebeğim
Bebeğim benim değil ♪</i>

48
00:03:59,021 --> 00:04:02,154
<i>♪ Kederli feryadım ♪</i>

49
00:04:02,329 --> 00:04:06,420
Kardeşim, bebek.

50
00:04:10,946 --> 00:04:12,252
Ayrılmak.

51
00:04:13,253 --> 00:04:16,038
Ayrılmak. Ayrılmak!

52
00:04:16,212 --> 00:04:18,954
Beni bırak! Ayrılmak!

53
00:04:19,128 --> 00:04:23,828
Ayrılmak! Beni bırak.
Beni bırak. Ayrılmak! Ayrılmak!

54
00:04:29,399 --> 00:04:32,794
<i>♪ Sus bakalım bebeğim ♪</i>

55
00:04:32,968 --> 00:04:36,624
<i>♪ Bebeğim benim değil ♪</i>

56
00:06:03,363 --> 00:06:07,628
Anna. Anna. Anna.

57
00:06:11,501 --> 00:06:12,720
Burada ne yapıyorsun?

58
00:06:15,200 --> 00:06:16,376
Neden bana yalan söyledin?

59
00:06:18,290 --> 00:06:20,162
Ne?

60
00:06:20,336 --> 00:06:23,208
- Sen düşündün
yakalanmaz mı?
- Ne yaparken yakalanmak?

61
00:06:23,383 --> 00:06:25,994
- Tatlım, beni korkutuyorsun.
- Seni ve onu gördüm.

62
00:06:26,168 --> 00:06:27,299
DSÖ?

63
00:06:27,474 --> 00:06:28,605
Sonia, sanatçı.

64
00:06:28,779 --> 00:06:29,954
Sizi şehirde birlikte gördüm.

65
00:06:30,128 --> 00:06:31,782
sana söylemiştim

66
00:06:31,956 --> 00:06:34,655
onun şovunun bir pop-up'ını yapıyoruz
buradaki galeride.

67
00:06:40,574 --> 00:06:42,967
Hey. Merhaba.
Hey, hey, hey, hey, hey, hey.

68
00:06:43,141 --> 00:06:45,013
Hey. Sorun değil.

69
00:06:46,231 --> 00:06:47,668
Sorun değil.

70
00:06:47,842 --> 00:06:50,192
Kamal ve ben onu şehirde gördük.

71
00:06:50,366 --> 00:06:51,411
DSÖ?

72
00:06:52,499 --> 00:06:55,502
- Bayan Preecher.
- Bayan Preecher mı?

73
00:06:55,676 --> 00:06:57,765
Bence o tek kişi
kim hackliyor
takvim uygulamama

74
00:06:57,939 --> 00:07:00,158
- Ben de şifreyi değiştirdim...
- Selam. Merhaba Anna.
Onunla konuşma.

75
00:07:00,332 --> 00:07:01,812
Ya bir şeyler biliyorsa?

76
00:07:01,986 --> 00:07:03,553
Cora onun psikopat bir ucube olduğunu söyledi

77
00:07:03,727 --> 00:07:06,295
kim her zaman ofiste
komplo teorileri yayıyorlar.

78
00:07:07,383 --> 00:07:08,428
Hatırlamak?

79
00:07:12,170 --> 00:07:14,172
orada değildin
Cora bana bunu söylediğinde.

80
00:07:18,960 --> 00:07:20,744
Bunu ikimize de söyledi

81
00:07:20,918 --> 00:07:23,094
biz kontrol ederken
Ultrasonumuzdan sonra.

82
00:07:26,489 --> 00:07:28,883
Tatlım, sorun değil.

83
00:07:29,927 --> 00:07:32,190
Az önce duymuştun
bebeğin kalp atışı.

84
00:07:33,148 --> 00:07:34,192
Çok fazlaydı.

85
00:07:35,498 --> 00:07:38,109
Dr. Hill'e geri dönmek istiyorum
yarın emin olmak için.

86
00:07:39,763 --> 00:07:41,722
Dex, bir şey hissettim.

87
00:07:46,030 --> 00:07:47,641
Elbette.

88
00:07:47,815 --> 00:07:50,774
Peşinden gidebiliriz
Siobhan'la buluşman.

89
00:07:52,210 --> 00:07:53,211
Seninle geleceğim.

90
00:07:54,996 --> 00:07:56,040
Yatma zamanı mı?

91
00:07:57,346 --> 00:07:58,478
Sadece bir dakikaya ihtiyacım var.

92
00:08:43,044 --> 00:08:44,045
Bayan Alcott.

93
00:08:48,789 --> 00:08:50,094
Yine kanıyor musun?

94
00:08:50,268 --> 00:08:51,792
Nicolette.

95
00:08:51,966 --> 00:08:54,490
Bu kadar geç saatte burada ne yapıyorsun?

96
00:08:54,664 --> 00:08:56,710
Genellikle bütün gün buradayım.

97
00:08:56,884 --> 00:08:59,147
Pardon, elinizde ne var?

98
00:08:59,321 --> 00:09:02,280
Bu...
a-- ölü bir hayvan.

99
00:09:02,454 --> 00:09:04,848
Ama olup olmadığından emin değilim...
eğer öldüyse, yani...

100
00:09:05,022 --> 00:09:06,328
Aman Tanrım.

101
00:09:06,502 --> 00:09:09,984
Ben bir hayvan aşığıyım
bakalım yapabilecek miyim...

102
00:09:11,028 --> 00:09:13,596
onu hayata döndürün.

103
00:09:14,423 --> 00:09:15,990
Hareket ediyor gibi görünmüyor.

104
00:09:20,037 --> 00:09:21,865
Kendi bebeğinin yanına git Nicolette.

105
00:11:26,773 --> 00:11:27,817
Selam güzelim.

106
00:11:29,776 --> 00:11:30,951
Buraya gel.

107
00:11:41,613 --> 00:11:44,529
O sesi duydun mu?
aşağıda daha erken mi?

108
00:11:50,666 --> 00:11:52,363
Dex, bunu uydurmuyorum.

109
00:11:53,451 --> 00:11:55,540
Üzgünüm. demek istemedim
bir pislik olmak.

110
00:11:56,585 --> 00:11:58,456
Ben sadece...

111
00:12:01,198 --> 00:12:04,506
sadece istiyorum
Eşimle sıradan bir gece.

112
00:12:06,813 --> 00:12:07,901
Ben de bunu istiyorum.

113
00:12:39,280 --> 00:12:40,977
İyi görünüyorsun.

114
00:12:52,075 --> 00:12:53,207
Dex'i mi?

115
00:12:53,381 --> 00:12:54,382
Evet bebeğim?

116
00:13:01,606 --> 00:13:02,651
Hazır.

117
00:13:15,795 --> 00:13:17,361
Aman Tanrım. Anna. MERHABA.

118
00:13:17,535 --> 00:13:20,147
Nasıl hissediyorsun?
Altın Küre adayları şöyle
çok yakında. Ah.

119
00:13:20,321 --> 00:13:22,323
- Merhaba Derek.
- Ashley'lere iyi şanslar.

120
00:13:24,716 --> 00:13:26,066
Anna.

121
00:13:27,676 --> 00:13:28,982
Ashley'lerle tanışın.

122
00:13:29,156 --> 00:13:31,419
- Merhaba, ben Ashley.
- Ben Ashleigh.

123
00:13:31,593 --> 00:13:33,421
O E-I-G-H.
Normal şekilde yazıyorum.

124
00:13:33,595 --> 00:13:35,466
Siktir git Ashley.

125
00:13:35,640 --> 00:13:39,470
Ashley ve Ashleigh
en iyi kriz halkla ilişkiler uzmanları
ülkede.

126
00:13:39,644 --> 00:13:42,822
Kriz PR'ı mı? Yani sen...
buna ihtiyacım olduğundan emin misin?

127
00:13:42,996 --> 00:13:44,519
Bu ciddi bir soru mu?

128
00:13:44,693 --> 00:13:46,738
Bebeğim, Q derecen
tuvalette.

129
00:13:46,913 --> 00:13:48,001
Mesela tuvaletten daha alçak.

130
00:13:48,175 --> 00:13:49,567
Kanalizasyon sisteminde.

131
00:13:49,741 --> 00:13:52,309
Keşke öyle olsaydı
bir dış evde kalıyorum.

132
00:13:52,483 --> 00:13:55,443
Altın Küre adaylıkları
hemen köşedeler,

133
00:13:55,617 --> 00:13:57,793
ve rehabilitasyona ihtiyacımız var
En kısa sürede resminiz.

134
00:13:57,967 --> 00:13:59,795
Biliyorum ki.

135
00:13:59,969 --> 00:14:02,102
Ama bu yüzden olduğunu düşündüm
bana <i>Vogue</i>'un kapağını aldın.

136
00:14:02,276 --> 00:14:04,452
Tatlım, bir <i>Vogue</i> kapağı
kesmeyecek.

137
00:14:04,626 --> 00:14:08,456
Bu bayanlar tekrarladı
Demi Lovato, Louis C.K.,
Will ve Jada,

138
00:14:08,630 --> 00:14:12,939
Alec ve Hilaria, Paula Deen,
Vanessa Lachey ve Meryl Streep.

139
00:14:13,113 --> 00:14:14,201
Meryl ne yaptı?

140
00:14:14,375 --> 00:14:15,332
Kesinlikle.

141
00:14:17,117 --> 00:14:19,510
Ne olmuş? <i>Görünüm</i>'e gidiyorum

142
00:14:19,684 --> 00:14:22,078
ve bununla ilgili bazı hikayeler satıyorum--

143
00:14:22,252 --> 00:14:26,300
Hayır, üzgünüm.
Üzgünüm. Üzgünüm.

144
00:14:26,474 --> 00:14:29,956
- Ben çok üzgünüm.
Bunu kabalık etmek için söylemiyorum.
<i>- Görünüm.</i> Neden?

145
00:14:30,130 --> 00:14:33,220
<i>Görünüm</i> 20 yıl önce öldü
Barbara Walters'tan önce.
Dürüst olalım.

146
00:14:33,394 --> 00:14:36,701
- Bir makara yapacaksın.
- Bir makara.

147
00:14:37,528 --> 00:14:38,529
Ne?

148
00:14:39,139 --> 00:14:40,096
Ah, hayır, hayır.

149
00:14:40,270 --> 00:14:41,881
Siobhan, sana söylemiştim

150
00:14:42,055 --> 00:14:43,970
Instagram'dan çıkıyorum
akıl sağlığım için.

151
00:14:44,144 --> 00:14:46,189
Peki, ne için daha kötü
akıl sağlığınız?

152
00:14:46,363 --> 00:14:49,236
Zararsız bir uygulama
yoksa rüyanın ölümü mü?

153
00:14:49,410 --> 00:14:52,369
Yenileneceğiz
ve imajınızı canlandırın

154
00:14:52,543 --> 00:14:56,112
kendi kişiselinizi yaratarak
viral feminist marşı.

155
00:14:57,592 --> 00:15:00,029
Tamam, özür dilerim. Bu sadece kulağa hoş geliyor,
bilirsin, biraz utanç verici.

156
00:15:00,203 --> 00:15:02,379
Gerçekten mi? Utandırıcı?

157
00:15:02,553 --> 00:15:06,775
Anna, bu hanımlar
boktan bir sandviçi dönüştürebilir
bir Fabergé yumurtası.

158
00:15:06,949 --> 00:15:09,299
biz gidiyoruz
interneti kırmak

159
00:15:09,473 --> 00:15:12,607
çektiğiniz makaranızla
İmajınızı, anlatınızı destekleyin,

160
00:15:12,781 --> 00:15:13,913
senin vücudun.[her ikisi de] senin vücudun.

161
00:15:17,264 --> 00:15:18,265
Bunu düşünebilir miyim?

162
00:15:23,400 --> 00:15:25,620
- Elbette.
- Düşünebilirsin
istediğin herhangi bir şey.

163
00:15:25,794 --> 00:15:29,015
Asılmayı düşünebilirsin
kendin. Bu harikalar yaratabilir
resminiz için.

164
00:15:29,189 --> 00:15:31,843
olarak bilinmek istiyorsanız
Anna Victoria "Vomcott"
hayatının geri kalanında,

165
00:15:32,018 --> 00:15:33,933
kimse seni durdurmuyor.

166
00:15:34,107 --> 00:15:37,153
Ama eğer tanınmak istiyorsan
hayatında bir kez karşılaşabileceğin bir sanatçı,
bir yenilikçi,

167
00:15:37,327 --> 00:15:39,982
kültürel bir rüzgar gülü,
ve tanımı
bir an...

168
00:15:40,940 --> 00:15:42,506
biliyorsun
bizi nerede bulabiliriz?

169
00:15:52,386 --> 00:15:56,303
Evim tatlı-- bir nevi-- evim.

170
00:15:56,477 --> 00:15:58,566
Kamal, bir misafir odamız var.
senin için burada.

171
00:15:58,740 --> 00:16:02,265
Burası bir ofis
buna dönüşecek
bir çocuk odası, ama--

172
00:16:02,439 --> 00:16:04,659
Her yerde uyuyabilirim. Ben kolayım.

173
00:16:08,663 --> 00:16:09,664
Bu nedir?

174
00:16:10,882 --> 00:16:13,146
Güvenlik sistemi
şirketim kuruldu.

175
00:16:13,320 --> 00:16:14,451
İzinsiz girişten sonra.

176
00:16:15,931 --> 00:16:16,976
Bir kamera mı?

177
00:16:18,151 --> 00:16:19,500
Bir sensör.

178
00:16:36,082 --> 00:16:38,649
Anna, tatlım.
Beni korkuttun.

179
00:16:38,823 --> 00:16:41,652
Virjinya,
burası benim evim.

180
00:16:41,826 --> 00:16:44,873
Ben de senin olacağını umuyordum
beni gördüğüne biraz daha sevindim.

181
00:16:45,047 --> 00:16:46,918
Ah, beni geçebilir misin?
o havlu mu canım?

182
00:16:47,093 --> 00:16:48,920
Anne.

183
00:16:49,095 --> 00:16:51,314
Ah, Dex.

184
00:16:51,488 --> 00:16:53,273
Vay. Merhaba.[Virginia] Aw.

185
00:16:53,447 --> 00:16:56,363
Neden bize söylemedin?
gelecek miydin?
Peki seni içeri kim aldı?

186
00:16:56,537 --> 00:16:58,104
Kapıcı, hayatım.

187
00:16:58,278 --> 00:17:00,323
hoş geldin demek istedim
siz ikiniz eve dönün.

188
00:17:00,497 --> 00:17:02,543
Ama biz... biz
sadece bu gece için buradayım.

189
00:17:02,717 --> 00:17:04,284
Ne berbat bir zaman
bunu yaşadın.

190
00:17:04,458 --> 00:17:08,331
Yardım etmek için elimden geleni yapmak istiyorum.
Kayınvalideler ne içindir?

191
00:17:08,505 --> 00:17:10,986
Teşekkür ederim. Bu çok hoş.

192
00:17:11,160 --> 00:17:13,728
Biraz yalnız kalmaya ihtiyacım var
oğlumla birlikte.

193
00:17:25,305 --> 00:17:28,264
Çok gergin görünüyor.
onun için bile.

194
00:17:28,438 --> 00:17:30,092
- Anne.
- Özür dilerim sevgilim.

195
00:17:30,266 --> 00:17:31,876
Sadece mutlu olmanı istiyorum.

196
00:17:32,529 --> 00:17:33,922
Ben öyleyim.

197
00:17:34,096 --> 00:17:35,532
Kimse benden daha iyi bilemez

198
00:17:35,706 --> 00:17:39,058
olmak ne kadar zor
evlilikte dengeli olan.

199
00:17:41,103 --> 00:17:42,322
göremiyorum
evliliğim bu şekilde.

200
00:17:42,496 --> 00:17:45,542
Peki, güzel. Bunu duyduğuma sevindim.

201
00:17:45,716 --> 00:17:48,893
Belki siz ikiniz ortaya çıkmayacaksınız
babanla benim yaptığımız gibi
sonuçta.

202
00:17:52,636 --> 00:17:54,595
Bilmiyorsun
Anna'nın neler yaşadığını.

203
00:17:54,769 --> 00:17:57,946
Korkunç olduğuna eminim
genç olmak zor,
güzel oyuncu.

204
00:17:58,120 --> 00:18:00,296
O sadece bu değil, anne.

205
00:18:00,470 --> 00:18:02,081
düşünmüyor musun
bu bir bakıma muhteşem

206
00:18:02,255 --> 00:18:04,866
işi bu olan birisi
başkalarının duygularını iletmek

207
00:18:05,040 --> 00:18:07,782
çok ustaca
kendini saklamakta mı?

208
00:18:07,956 --> 00:18:09,523
Ona karşı daha nazik olmalısın.

209
00:18:09,697 --> 00:18:10,915
Ah!

210
00:18:11,090 --> 00:18:12,352
O kırılmayacak.

211
00:18:12,526 --> 00:18:14,267
Daha yeni düşük yaptı anne.

212
00:18:17,705 --> 00:18:21,883
Tanrı. Çok üzgünüm sevgilim.

213
00:18:22,057 --> 00:18:23,450
Teşekkür ederim.

214
00:18:25,495 --> 00:18:28,107
Bu muhtemelen değil
en iyi zaman
sana bunu söylemek için...

215
00:18:28,281 --> 00:18:30,239
...yardımına ihtiyacım var.

216
00:18:32,372 --> 00:18:33,503
Neyle?

217
00:18:35,026 --> 00:18:36,419
Babana dava açacağım.

218
00:18:38,378 --> 00:18:40,815
Tanıklık etmene ihtiyacım var
benim adıma.

219
00:20:07,162 --> 00:20:08,294
Tamam aşkım.

220
00:20:08,468 --> 00:20:13,908
Peki sen...
mide bulantısı hissediyor musun?

221
00:20:14,082 --> 00:20:17,128
Evet.
Ama dediğim gibi, ben...
Bir şey hissettim.

222
00:20:17,825 --> 00:20:19,696
Hareket hissi.

223
00:20:21,742 --> 00:20:22,699
Tamam aşkım.

224
00:20:22,873 --> 00:20:24,397
Hı-hı. Sağ.

225
00:20:24,571 --> 00:20:28,618
Göğüslerde hassasiyet var mı?

226
00:20:28,792 --> 00:20:30,664
- Evet, biraz.
- Hı-hı.

227
00:20:30,838 --> 00:20:33,797
Ama çoğunlukla...
hareket meselesi.

228
00:20:33,971 --> 00:20:37,975
Şey,
söylediğimiz gibi, bu...
biliyorsun, bu mümkün değil.

229
00:20:38,149 --> 00:20:40,282
Ah.

230
00:20:43,154 --> 00:20:44,199
Tanrım.

231
00:20:45,026 --> 00:20:48,290
Ben...

232
00:20:49,857 --> 00:20:52,033
Bunu neredeyse hiç söylemem
ama sanırım yanılmışım.

233
00:20:52,207 --> 00:20:53,643
Bebeğiniz oldukça canlı.

234
00:20:53,817 --> 00:20:56,037
Bu onun kalp atışı.

235
00:20:56,211 --> 00:20:58,692
Ne? Dex.

236
00:21:02,783 --> 00:21:04,088
Dex, sana söylemiştim.

237
00:21:05,786 --> 00:21:07,266
Bebeğimiz iyi.

238
00:21:14,142 --> 00:21:15,361
Bir ailemiz olacak.

239
00:21:17,667 --> 00:21:20,322
Peki bu nasıl...
bu nasıl oldu?

240
00:21:20,496 --> 00:21:22,585
Peki ya kanama? Şey...

241
00:21:22,759 --> 00:21:24,239
Peki ya eksik kalp atışı?

242
00:21:24,413 --> 00:21:26,937
Ah, şey, bu...
bu alışılmadık bir durum,

243
00:21:27,111 --> 00:21:29,636
ama sanırım
yaşadıkların

244
00:21:29,810 --> 00:21:32,465
dediğimiz bir şey,
yok olan ikiz sendromu.

245
00:21:32,639 --> 00:21:35,294
Üzgünüm.

246
00:21:35,468 --> 00:21:37,557
- Kaybolan ikizler mi?
- Evet.

247
00:21:37,731 --> 00:21:40,995
Bir kadın hamile olduğunda
katları olan ve bunlardan biri
embriyolar uygun değil,

248
00:21:41,169 --> 00:21:43,214
o embriyo dışarı atıldı
bu arada...

249
00:21:43,389 --> 00:21:45,608
Yani şimdi diyorsun ki
İkizlere hamile miydim?

250
00:21:45,782 --> 00:21:48,350
- Evet, bu mümkün.
- Neden yapmadın?
bunu daha önce gördün mü?

251
00:21:48,524 --> 00:21:50,309
Çok zor olabilir
belirlemek

252
00:21:50,483 --> 00:21:53,094
bir kadın hamile ise
katları olan
12 haftadan önce.

253
00:21:53,268 --> 00:21:55,966
Ama hey, bu iyi bir haber.

254
00:21:56,140 --> 00:21:57,968
Evet. [kıkırdar]

255
00:22:00,101 --> 00:22:02,756
Bir kopyasını alacağım
sonogramınızın çıktısı
senin için

256
00:22:02,930 --> 00:22:05,585
ve Cora kurulacak
bir sonraki randevunuz.

257
00:22:09,328 --> 00:22:10,981
Teşekkür ederim. Tepe] Evet.

258
00:22:25,126 --> 00:22:26,736
Tebrikler
ikinize de.

259
00:22:39,706 --> 00:22:41,534
Bayan Alcott mu?

260
00:22:41,708 --> 00:22:43,710
O kadın.
Dex, onu gördün mü?

261
00:22:43,884 --> 00:22:45,625
- Kim bebeğim?
- O kadın!

262
00:22:46,190 --> 00:22:47,104
Bayan Preecher mı?

263
00:22:47,278 --> 00:22:49,106
Hayır. Hemşire Ivy.

264
00:23:07,342 --> 00:23:08,952
Hiçbir şey görmedim.

265
00:23:09,126 --> 00:23:11,346
Aynı kadın olduğundan emin misin bebeğim?

266
00:23:14,741 --> 00:23:17,657
Hadi biraz akşam yemeği yiyelim.

267
00:23:18,701 --> 00:23:20,311
Kutlayacak bir şeyimiz var.

268
00:23:20,964 --> 00:23:21,922
Elbette?

269
00:23:48,470 --> 00:23:51,778
İnanılmaz bir şekilde, daha da hızlı geliyorsun
daha sık sikişiyoruz.

270
00:23:53,388 --> 00:23:56,435
Eh, bu senin hatan.
Harikasın.

271
00:23:57,827 --> 00:23:58,828
Biliyorum.

272
00:23:59,829 --> 00:24:01,527
Hatırlıyor musun
anlaşmamız, değil mi?

273
00:24:01,701 --> 00:24:04,007
Anna'ya asla söyleme
bu konuda.

274
00:24:04,878 --> 00:24:07,620
- Aferin oğlum.
- Ama neden tatlım?

275
00:24:08,229 --> 00:24:09,404
Seni seviyorum.

276
00:24:09,578 --> 00:24:11,885
- Ew. Hayır, yapmıyorsun.
- Evet.

277
00:24:12,059 --> 00:24:13,452
Bu çok acıklı.

278
00:24:13,626 --> 00:24:16,106
Demek istediğim, seni kullanıyorum
ve sen beni kullanıyorsun.

279
00:24:16,280 --> 00:24:18,935
Yanlış bir şey yok
biraz işlemsel seks ile.

280
00:24:20,633 --> 00:24:24,027
Veya işlemsel herhangi bir şey
ve bu konuda her şey.

281
00:24:24,201 --> 00:24:25,594
Perşembe aynı saatte mi?

282
00:24:27,422 --> 00:24:28,858
Bu kadar erken mi gidiyorsun?

283
00:24:29,032 --> 00:24:30,991
Bazılarımız aslında
gerçek işleri var.

284
00:24:31,861 --> 00:24:33,254
Bu arada,

285
00:24:33,428 --> 00:24:36,039
O röportajı gördüm
<i>GQ Online</i> ile bunu yaptınız.

286
00:24:36,213 --> 00:24:38,999
Ve sana sorduklarında
nasıl buldun
<i>Auteur</i>'ün konusu

287
00:24:39,173 --> 00:24:42,263
ve şöyle bir şey söyledin:
"Bir anda aklıma geldi"

288
00:24:42,437 --> 00:24:45,614
daha da aptal gibi görünüyorsun
zaten olduğundan daha fazla.

289
00:24:47,616 --> 00:24:48,704
Ama ben...

290
00:24:48,878 --> 00:24:50,837
Evet biliyoruz
ne oldu Hamish?

291
00:24:51,011 --> 00:24:53,579
Ama başka hiç kimse bunu yapamaz. Anladım?

292
00:24:56,016 --> 00:24:59,367
Aksi takdirde,
Sikini kırarım.

293
00:25:05,068 --> 00:25:06,635
Anladım.

294
00:25:22,782 --> 00:25:23,913
<i>Bu benim bedenim.</i>

295
00:25:25,480 --> 00:25:27,308
Gerekirse kusarım.

296
00:25:27,482 --> 00:25:28,831
Zehirleri dışarı atmanın bir yolu bu,

297
00:25:29,005 --> 00:25:30,920
olabilecek toksinler
öldür ve enfekte et.

298
00:25:31,094 --> 00:25:33,488
Bu benim bedenim.
Gerekirse kanarım.

299
00:25:33,662 --> 00:25:37,579
Buna adet denir.
Bununla ilgilen.

300
00:25:37,753 --> 00:25:40,016
Eğer erkekler bunu yapabilseydi
dikkate alınırdı
bir kutsallık.

301
00:25:40,190 --> 00:25:43,280
Bugün artık utanmaya gerek yok diyorum.
Artık suçluluk yok.

302
00:25:43,454 --> 00:25:45,021
Bu benim bedenim.

303
00:25:45,195 --> 00:25:47,807
Ve açık olmak gerekirse, dışkılama
ve gaz doğanın bir eylemidir.

304
00:25:47,981 --> 00:25:51,506
Hiçbir şeyi içinde tutma.
Yüzyıllardır süren baskıyı serbest bırakın.

305
00:25:51,680 --> 00:25:53,334
Sonunda öyle olduğumu biliyorum.

306
00:25:55,031 --> 00:25:56,772
Bu benim bedenim.

307
00:25:56,946 --> 00:25:58,382
Kendimi orgazm edeceğim
eğer mecbur kalırsam.

308
00:25:59,645 --> 00:26:01,081
Erkekler bunu ortalama olarak yapıyor
haftada beş kez.

309
00:26:01,255 --> 00:26:02,473
Kadınlar, yılda beş kez.

310
00:26:02,648 --> 00:26:03,953
Bu benim bedenim.

311
00:26:04,867 --> 00:26:06,652
Kürtaj yaptıracağım
eğer ihtiyacım olursa.

312
00:26:08,088 --> 00:26:10,307
Anna, buraya.

313
00:26:10,481 --> 00:26:11,613
Burada.

314
00:26:12,266 --> 00:26:13,397
Bu benim bedenim.

315
00:26:13,572 --> 00:26:15,269
Ben sıradan bir kadınım
kim kusar,

316
00:26:15,443 --> 00:26:17,924
adet görme, orgazm
ve dışkılıyor.

317
00:26:18,098 --> 00:26:19,578
O yüzden tekrar söyleyeceğim.

318
00:26:19,752 --> 00:26:20,666
Bu benim bedenim.

319
00:26:20,840 --> 00:26:21,797
<i>Bunu takdir ediyorum.</i>

320
00:26:21,971 --> 00:26:23,538
Bir bahçıvan gibi onunla ilgileniyorum

321
00:26:23,712 --> 00:26:25,279
Dahlia'sına sevgiyle bakıyor.

322
00:26:25,453 --> 00:26:27,237
Bu benim bedenim
ve sadece bir tane alıyoruz.

323
00:26:27,411 --> 00:26:30,023
Şimdi tam zamanı
bizim neslimiz bunu doğru anlayacak.

324
00:26:30,197 --> 00:26:35,855
Artık hastalıktan utanmak yok,
cinsel eylemler, doğal eylemler
ve geçiş törenleri.

325
00:26:36,029 --> 00:26:37,073
Haksız mıyım hanımlar?

326
00:26:37,247 --> 00:26:38,422
Sağ!

327
00:26:38,597 --> 00:26:40,729
Ah, bu konuda
son viral an

328
00:26:40,903 --> 00:26:42,949
sahnede hastalandığım yer
ödül kabul ediyor musun?

329
00:26:43,123 --> 00:26:46,082
Beni kötü hissettirdin
sosyal medya.

330
00:26:46,256 --> 00:26:47,910
Beni ağlattın.

331
00:26:48,084 --> 00:26:51,218
Ömür boyu aranan bir zafere dönüştü
ruhun karanlık bir gecesine.

332
00:26:52,262 --> 00:26:53,524
Ama biliyor musun?

333
00:26:53,699 --> 00:26:56,963
Artık gözyaşı yok
çünkü gerçek burada.

334
00:26:57,137 --> 00:27:02,229
Hastalanmadım çünkü
Çok fazla içtim ya da yedim
Ozempic'te çok fazla karbonhidrat var.

335
00:27:02,403 --> 00:27:04,971
Ve eğer Ozempic'teyseniz,
tahmin et ne oldu? Bu senin vücudun.

336
00:27:05,798 --> 00:27:08,496
Hamile olduğum için hastalandım.

337
00:27:08,670 --> 00:27:13,022
Bu benim bedenim
ve hamile kalacağım
istediğim zaman, yani şimdi.

338
00:27:13,196 --> 00:27:16,112
Bu Ulusal Kadınlar
Üreme Sağlığı
ve Cinsel Farkındalık Ayı,

339
00:27:16,286 --> 00:27:19,420
ve hepsini kutluyorum
yapabileceğimiz ve olabileceğimiz her şey.

340
00:27:19,594 --> 00:27:21,596
<i>Bu benim bedenim!</i>

341
00:27:22,423 --> 00:27:23,598
Sana söylemiştim Ashley.

342
00:27:23,772 --> 00:27:24,904
Sana söyledim Ashleigh.

343
00:27:25,078 --> 00:27:26,209
Görüşler tırmanıyor.

344
00:27:26,383 --> 00:27:28,647
Taylor Swift
az önce yeniden yayınlandı.

345
00:27:28,821 --> 00:27:30,561
Biz birer dahiyiz.

346
00:27:30,736 --> 00:27:32,912
Mmm. Her zaman. Sonsuza kadar.

347
00:27:39,353 --> 00:27:41,834
Anna nasıl hissediyor?
Hala sinirli misin?

348
00:27:42,008 --> 00:27:43,270
Anne.

349
00:27:43,836 --> 00:27:45,968
O hamile.

350
00:27:46,142 --> 00:27:48,101
anlamıyorum
neden her kadın buna ihtiyaç duyuyor?
hamile kalmak için.

351
00:27:48,275 --> 00:27:49,885
Başka şeyler de var
hayatta, biliyorsun.

352
00:27:51,278 --> 00:27:52,758
Almak istemedin mi
bana hamile misin?

353
00:27:52,932 --> 00:27:55,804
bizde yoktu
günümde bir seçim.

354
00:27:55,978 --> 00:28:00,026
Kürtajlar kasaplıktı
ta ki zaten evli olana kadar.

355
00:28:00,200 --> 00:28:04,683
Evli bir kadın fikri
kürtaj yaptırmak
duyulmamış bir şeydi,

356
00:28:04,857 --> 00:28:05,988
eğer fakir değilsen.

357
00:28:06,946 --> 00:28:08,512
Peki...

358
00:28:08,687 --> 00:28:10,297
...Anna gerçekten istiyor
anne olmak.

359
00:28:11,690 --> 00:28:13,561
Annesi o yaşındayken öldü
sadece üç haftalık.

360
00:28:13,735 --> 00:28:17,434
Hiç şansı olmadı
o özel bağa sahip olmak. Yani...

361
00:28:17,608 --> 00:28:20,873
Yani şimdi istiyor
kendisi için üretmek
çok geç olmadan.

362
00:28:23,310 --> 00:28:25,442
Ben de bir aileye sahip olmak istiyorum.

363
00:28:25,616 --> 00:28:27,793
Her zaman bununla ilgili
bir sonraki aksesuar.

364
00:28:27,967 --> 00:28:29,795
Bir kadın neden bebek seçer?

365
00:28:29,969 --> 00:28:33,276
bir koleksiyon üzerinde
kaliteli Alman vibratörler
beni aşıyor.

366
00:28:36,932 --> 00:28:38,368
Hadi konuya girelim.

367
00:28:39,935 --> 00:28:41,415
istemiyorsun
önce bir espresso?

368
00:28:43,983 --> 00:28:45,375
Peki, tamam o zaman.

369
00:28:48,465 --> 00:28:51,991
Baban,
bildiğimiz gibi karmaşık bir adam.

370
00:28:52,165 --> 00:28:55,298
Elbette bir zaman vardı
Onu sevdiğim zaman hayatımda.

371
00:28:55,472 --> 00:28:58,475
Ama çalışma boyunca
Eugenia'yla işim bitti...

372
00:28:58,649 --> 00:28:59,955
Eugenia bir şarlatan.

373
00:29:00,129 --> 00:29:02,566
O harika bir psikoterapist

374
00:29:02,741 --> 00:29:05,004
kim olur
önde gelen uzmanlardan biri

375
00:29:05,178 --> 00:29:08,050
kurtarılan anılarda
şeytani ritüel istismarı.

376
00:29:08,224 --> 00:29:10,096
İşte bu yüzden o bir şarlatan, anne.

377
00:29:10,270 --> 00:29:13,795
Biz yapıyorduk
çok derin bir çalışma
geçen yıl boyunca.

378
00:29:13,969 --> 00:29:16,798
seni bununla rahatsız etmedim
çünkü saygı duymak istedim
sınırlarınız,

379
00:29:16,972 --> 00:29:20,628
ama zamanı geldi
gücümü geri kazanmam gerektiğinde.

380
00:29:20,802 --> 00:29:23,718
Babam yapmadı
seni şeytani bir şekilde istismar ediyor.

381
00:29:23,892 --> 00:29:29,680
Bunu duymanın kolay olamayacağını biliyorum
ama baban yıllarını harcadı
beni uyuşturuyor

382
00:29:29,855 --> 00:29:32,509
ve anlatılmamış bir şekilde zorlamak
üzerime yapılan korkunç eylemler,

383
00:29:32,683 --> 00:29:35,164
beğenilenler
Muhtemelen hiçbir zaman bilemeyeceğim.

384
00:29:36,078 --> 00:29:37,863
Bunu sana düşündüren ne?

385
00:29:38,037 --> 00:29:40,169
- Sanmıyorum.
Sevgilim, bunu yaşadım.
- Peki sen ne yapıyorsun?

386
00:29:40,343 --> 00:29:42,868
Bu bilgiyi şu ana kadar bastırdım:
bunu isteyecek kadar sıkıldın
yeniden yüzeye çıkmak için mi?

387
00:29:43,042 --> 00:29:45,174
Her zaman sahip oldum
membranöz anılar.

388
00:29:45,348 --> 00:29:46,785
öyle olduklarını sanıyordum
sadece kabuslar.

389
00:29:46,959 --> 00:29:49,352
Eugenia bana yardım etti
kendime güvenmek.

390
00:29:51,528 --> 00:29:52,878
Lanet olsun.

391
00:29:53,052 --> 00:29:55,358
İsa'nın yapacak hiçbir şeyi yok
bununla tatlım.

392
00:29:55,532 --> 00:29:56,620
Şeytan öyle yapar.

393
00:30:10,286 --> 00:30:12,332
Teşekkür ederim.

394
00:30:12,506 --> 00:30:13,942
Bunu almalıyım.

395
00:30:14,116 --> 00:30:16,379
Merhaba Sone.

396
00:30:32,004 --> 00:30:33,832
Tebrikler anne.

397
00:30:34,006 --> 00:30:35,311
Bunlar senin için geldi.

398
00:30:37,574 --> 00:30:39,925
Teşekkür ederim. Elbette.

399
00:30:40,099 --> 00:30:44,059
Makaranızı sevdim.
Çok ilham verici.

400
00:30:44,233 --> 00:30:46,627
Sanki bir his vardı içimde.
Bunu açıklayamam.

401
00:30:46,801 --> 00:30:50,239
Biliyor musun, kendime şunu söyledim:
"Nicolette,
çıldırıyorsun."

402
00:30:50,413 --> 00:30:51,850
Ama sadece biliyordum
hamileydin.

403
00:30:52,024 --> 00:30:53,721
Aç mısın?

404
00:30:53,895 --> 00:30:56,115
Ben biraz Japon Kobe'yi tatlandırdım
sizin için keser çocuklar, eğer...

405
00:30:56,289 --> 00:30:58,334
Hayır, ben... ben iyiyim.
Aslında uzanacağım.

406
00:30:58,508 --> 00:31:01,511
Elbette. Ben çok üzgünüm.
Sadece çok heyecanlanıyorum
kadınlar bebek beklediğinde.

407
00:31:01,685 --> 00:31:03,296
Bilirsin, sanki...

408
00:31:04,514 --> 00:31:06,690
Bunun olduğunu biliyorum
kulağa bayat gelecek ama--

409
00:31:06,865 --> 00:31:09,084
Bilmiyorum.
Kardeşlik hissi veriyor.

410
00:31:15,612 --> 00:31:19,355
Peki, saçından çekeceğim.
Ve bir kez daha tebrikler
Bayan Alcott.

411
00:31:20,879 --> 00:31:21,967
Teşekkür ederim.

412
00:31:22,532 --> 00:31:23,577
Elbette.

413
00:36:21,135 --> 00:36:24,660
<i>En İyi Performans
Sinema Filminde - Drama.</i>

414
00:36:24,834 --> 00:36:26,923
<i>Sarah Wilson,</i> Buz Kalbi.

415
00:36:27,097 --> 00:36:29,796
<i>Tina Sanders,</i>
Nerede Durduğunuza dikkat edin.

416
00:36:29,970 --> 00:36:32,973
<i>Donna Nelson,</i> Sessiz Yankılar.

417
00:36:33,147 --> 00:36:37,151
<i>Babette Eno,</i>
Baba, Beni Seviyor musun?

418
00:36:37,325 --> 00:36:40,198
<i>Anna Victoria Alcott,</i>
Yazar.


